Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

che indica direzione

  • 1 direzionale

    1 ( che dirige) executive: comitato direzionale, executive committee // centro direzionale, office district
    2 ( che indica direzione) directional: freccia direzionale, direction arrow
    3 (rad.) directional: antenna direzionale, directional antenna
    ◆ s.m. (aer.) directional gyro.
    * * *
    [direttsjo'nale]
    2)
    3) (che dirige) [ uffici] executive
    * * *
    direzionale
    /direttsjo'nale/
     1 directional
     3 (che dirige) [ uffici] executive; centro direzionale office district.

    Dizionario Italiano-Inglese > direzionale

  • 2 indicare

    show, indicate
    col dito point at or to
    ( consigliare) suggest, recommend
    ( significare) mean
    * * *
    indicare v.tr.
    1 to indicate, to show*; to point out; (col dito) to point, to, at (s.o., sthg.): l'ago indica la pressione, the needle indicates pressure; il cartello indica divieto di sorpasso, the sign shows (o indicates) no overtaking; il termometro indica 20 gradi, the thermometer shows 20 degrees; indicami quello che devo fare, show me what I must do; indicare la porta, l'uscita, to show s.o. the door, the way out; puoi indicarmi la strada?, can you show me the way?; indicò il tuo amico, he pointed at your friend
    2 (precisare) to specify, to fix; (prezzi) to quote, to state: in questa lista non sono indicati i prezzi, prices are not quoted in this list; indicare i prezzi, (segnare) to mark prices; indicare le merci da spedire, to specify the goods to ship
    3 (denotare) to denote, to betoken, to indicate, to show*: termine che indica disprezzo, expression indicative of contempt; i tuoi brutti voti indicano che non studi abbastanza, your bad marks show that you don't work enough
    4 (significare) to mean*, to signify: non so che cosa indichino questi simboli, I don't know what these symbols mean
    5 (consigliare) to suggest; to recommend; to advise: indicare un rimedio, to suggest a remedy; puoi indicarmi un bravo dentista?, can you recommend a good dentist to me?
    6 (prescrivere) to prescribe: segui la cura che ti ha indicato il medico, follow the treatment that the doctor prescribed for you.
    * * *
    [indi'kare]
    verbo transitivo
    1) (mostrare dove si trova) to indicate, to show*

    indicare qcn., qcs. con il dito — to point (one's finger) at sb., sth.

    indicare la strada a qcn. — to show sb. the way

    può indicarmi la strada per la stazione? — can you direct me o tell me the way to the station?

    2) (essere indice di) [azione, comportamento] to indicate, to suggest
    3) (consigliare) to recommend, to suggest
    4) (segnalare, dire) to indicate, to show* [ora, data]; to mark [nome, prezzo]
    5) (mostrare, rappresentare visualmente) to indicate, to show*, to signpost [luogo, direzione]; [indicatore, quadrante] to record, to register, to say*, to tell* [pressione, velocità]
    * * *
    indicare
    /indi'kare/ [1]
     1 (mostrare dove si trova) to indicate, to show*; indicare qcn., qcs. con il dito to point (one's finger) at sb., sth.; indicare la strada a qcn. to show sb. the way; può indicarmi la strada per la stazione? can you direct me o tell me the way to the station?
     2 (essere indice di) [azione, comportamento] to indicate, to suggest
     3 (consigliare) to recommend, to suggest; sai indicare un posto dove mangiare? can you suggest a place to eat?
     4 (segnalare, dire) to indicate, to show* [ora, data]; to mark [nome, prezzo]
     5 (mostrare, rappresentare visualmente) to indicate, to show*, to signpost [luogo, direzione]; [indicatore, quadrante] to record, to register, to say*, to tell* [pressione, velocità].

    Dizionario Italiano-Inglese > indicare

См. также в других словарях:

  • linea — {{hw}}{{linea}}{{/hw}}s. f. 1 Segno sottile tracciato, inciso e sim. su qlco.: tirare una –l; linea orizzontale, verticale | Le linee della mano, ognuno dei piccoli solchi che attraversano il palmo della mano | Linea di partenza, quella da cui… …   Enciclopedia di italiano

  • direzionale — {{hw}}{{direzionale}}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce alla direzione, che indica una direzione: freccia –d. 2 Che si riferisce alla direzione di imprese, aziende e sim. | Centro –d, quartiere della città dove sono raggruppati gli uffici direttivi …   Enciclopedia di italiano

  • freccia — fréc·cia s.f. AU 1. piccola asta recante a un estremità una punta e all altra una cocca, che si tira con l arco o con la balestra: scoccare, tirare una freccia, una freccia avvelenata | fiocina dei fucili subacquei Sinonimi: saetta, strale. 2.… …   Dizionario italiano

  • direttivo — di·ret·tì·vo agg., s.m. CO 1. agg., che dirige: personale direttivo, consiglio direttivo | che tende a dirigere, che indica il criterio da seguire: principi direttivi; linea direttiva: direzione che si segue in un azione o in un pensiero Sinonimi …   Dizionario italiano

  • indicatore — /indika tore/ [dal lat. tardo indicator oris ]. ■ s.m. 1. [dispositivo, apparecchio, scritta e sim. che indica o segnala qualche cosa] ▶◀ indicazione, (non com.) segnalamento, segnalazione, segnale, spia. ● Espressioni: indicatore di direzione… …   Enciclopedia Italiana

  • indicatore — {{hw}}{{indicatore}}{{/hw}}A agg.  (f. trice ) Che indica: strumento –i. B s. m. 1 In varie tecnologie, indice, lancetta, sagoma e sim. per dare l indicazione o la misura di qlco.: indicatore di livello del carburante | (autom.) indicatore di… …   Enciclopedia di italiano

  • guida — s.f. [der. di guidare ]. 1. a. [attività di chi conduce un veicolo e sim.] ▶◀ conduzione, [spec. di veicoli da corsa] pilotaggio. b. [attività di chi è preposto a dare le direttive ad altri] ▶◀ comando, direzione, dirigenza, governo, leadership.… …   Enciclopedia Italiana

  • contro — 1cóntro prep., avv., s.m.inv. FO 1. prep., indica avversione, contrasto, opposizione: combattere contro i nemici; fare qcs. contro le opinioni, il parere, la volontà di qcn.; essere, stare, mettersi contro qcn.; agire contro la legge; votare… …   Dizionario italiano

  • incontro — incontro1 /in kontro/ avv. [lat. tardo incontra ]. 1. [indica direzione del movimento, e più in partic. movimento in direzione di persone che siano rivolte verso qualcuno o qualcosa, sempre con la prep. a o con pron. dativo: andare, venire i. a… …   Enciclopedia Italiana

  • guida — guì·da s.f. FO 1a. il guidare, spec. un automezzo: prendere lezioni di guida; cabina di guida, posto di guida, cabina o sedile occupati dal conducente di un autoveicolo | modo in cui si guida: avere una guida sicura, spericolata 1b. estens.,… …   Dizionario italiano

  • ponente — po·nèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → porre 2. s.m. CO punto cardinale che indica la direzione in cui tramonta il sole, occidente: navigare verso ponente, la finestra è rivolta a ponente | anche con rif. alla posizione di un punto… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»